Недавно приобрела книгу А. Дюма "История знаменитых преступлений" издательства "Астрель" серии Классики и современники. Так вот, читать ЭТО просто невозможно. В тексте через раз отсутствуют переносы в строках, встречаются орфографические ошибки и просто непростительные опечатки. Одна из опечаток вообще сразила наповал. В тексте, повествующем о жизни семейства Борджа вместо слова "пребывавший" оказалось слово "приЕбывавший". Вероятно, тот, кто этот самый текст верстал, долго сомневался какую же из букв поставить в приставке слова. В итоге получился такой вот неприятный ляп. Ответственным редактором значится некая Т. Савилова, а корректорами И. Коновалова и Д. Стешенко. Господа, обратите на это внимание, Вы же книги издаете, а не надписи заборные. Справедливости ради, хочу отметить, что книга Г. Флобера "Госпожа Бовари" этой же серии, не вызывает таких нареканий. Вообще, крайне разочарована, потому как книги не из дешевых, а по факту оказывается такое хамское отношение к работе и как результат к читателю.
